Serwis Urzędu Gminy - Pilica

• Nasza gmina
• Turystyka
• Urząd Miasta i Gminy
• Gospodarka i biznes
• Galeria
• Kontakt
• Strona główna

Prace budowlano-konserwatorskie zabytkowej dzwonnicy

Strona główna » Aktualności » Prace budowlano-konserwatorskie zabytkowej dzwonnicy

data dodania: 2009-09-10 12:16:08

Prowadzone są prace budowlano-konserwatorskie zabytkowej dzwonnicy przy kościele p.w. św. Jana Chrzciciela w Pilicy obejmujące wymianę pokrycia dachowego oraz uszkodzonych elementów więźby dachowej.
Prace są współfinansowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego poprzez dotację w kwocie 200 000zł.
Zakończenie prac przewidziane jest do końca października 2009r.

Z wnętrza dzwonnicy zdemontowano uszkodzone dzwony, w tym jeden datowany inskrypcją z 1770 r.

Zabytkowe dzwony Kolegiaty w Pilicy zdjęte z dzwonnicy dnia 08 września 2009 r.

Stwierdzono zgon dzwonów przez pęknięcia i brak serc bijących.

DZWON MAŁY WAGA 250 kg

Napis łaciński na koronie dzwonu:  

O  ADORANDA  TRINITAS  MISERERE  NOBIS
AD 1738
O godna czci Trójco zmiłuj się nad nami
Roku Pańskiego 1738

 Dzwon nie ma swego imienia

 

---

DZWON  DUŻY  WAGA 820 kg          nie ma swojego imienia

 

Napis łaciński główny-centralny:
CAMPANA  HAEC  AD  1767  IN  FESTO S.JOANNES
BAPTISMI  SCISSA  ANNO  VERO 1770  SEPTEMBRIS 
SUMPTU  CAPITULI  FUSA  AD M. D. GLORIAM

Dzwon ten pęknięty w 1767 roku w święto św. Jana Chrzciciela, kosztem kapituły (księży) został
odlany na większą chwałę Bogu, już we wrześniu 1770 roku.

BONITATEM  FECISTI  CUM  SERVO  TUO  DOMINE.
Panie wyświadczyłeś dobroć swojemu słudze
 
Napis na koronie dużego dzwonu:

TOT  RESONARE  DEO  LAUDES  QUOD  VERBERA  SUFFERS.
Obyś tyle przyniósł chwały Bogu, ile razy doznajesz uderzeń

IN  HOC  SIGNO  VINCES  W tym znaku zwyciężysz

ECCE  CRUCEM  DOMINI  FUGITE  PARTES  ADVERSE
Wszystkie przeciwności uciekajcie wobec Krzyża Pańskiego

EN  EGO  CAMPANA  HAUD  QUAM  PROFUNDO  VANA  IGNEM  VEL  FASTUM
BELLUM  VEL  FUNUS  HONESTUM
Oto ja, dzwon szczególny – wyjątkowy, nie cieszę się wcale, z powodu wszelkich nieszczęść
Wybrzmiewam jednak nagły pożar, albo wojnę lub pogrzeb (śmierć szlachetnego człowieka)

DOMINE  LABIA  MEA  APERIES    Panie otwórz wargi moje

NON  NOBIS  DOMINE  NON  NOBIS,  SED  NOMINI  TUO  DA  GLORIAM
Nie mam o Panie, nie mam, lecz Imieniu Twemu chwała

LAUDATE  DOMINUM  IN  SANCTIS EJUS,  LAUDATE  EUM  IN  FIRMAMENTO 
VIRTUTIS  EJUS.  LAUDATE  EUM  IN  CYMBALIS  BENESONANTIB  LAUDATE 
EUM  IN  CYMB:
JUBILATIONIS  OMNES  SPIRITUS  LAUDET  DOMINUM
Chwalcie Pana w Jego świątyni, chwalcie Go na wzniosłym Jego nieboskłonie.
Chwalcie Go na cymbałach dźwięcznych, chwalcie Go na cymbałach wzniosłych
Wszystkie duchy chwalcie Pana

                              Opracowanie i tłumaczenie: Ks. Kanonik Jarosław Szlenzak
                                                              mgr historii sztuki

 

» Archiwum aktualnościOgłoszenieDzień Matki Boskiej Zielnej - 2010 r.Powszechny Spis Rolny 2010600 lecie Kolegiaty3 rajd Zamkowy - Orle Gniazdo Hucisko - Zawiercie ...Apel wojewodyVII ROCZNICA KORONACJI obrazu Matki Bożej ...Festyn rodzinny - Dzieci DzieciomPrzebudowa dróg gminnych w Zarzeczu i PilicyRemont drogi - ulice Księżna, Senatorska i ...Rozstrzygnięty konkurs - Razem z LGD PERŁA JURY ...Obchody uchwalenia Konstytucji 3 MajaSpotkanie autorskie z Andrzejem Żakiem w PilicyWystęp Ukraińskiego Zespołu Tańca Ludowego i ...Święto Narodowe 3 MajaOgłoszenie - Nadanie imienia Zespołowi Szkół ...Uroczysta Msza św. w intencji Ojczyzny i ...KondolencjePolska pogrążona w żałobiePosiedzenie Komisji Rewizyjnej Rady Miasta i GminyPolityka Jakości i Zarządzania Środowiskiem - ...Jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego rok ...Informacja - Ogłosznie Burmistrza Miasta i Gminy ...Informacja- Dofinansowanie ze środków WFOŚiGW ...VIII Przegląd Jasełek SzkolnychOgłoszenie dot. druków PIT za 2009 rokAPEL wojewody śląskiego do mieszkańców ...Spotkanie z okazji Świąt Bożego Narodzenia i ...Koncert Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - ...Przewodnik dla rodziców dzieci z rozszczepem ...Obchody Święta Niepodległości w Gminie Pilica ...Dzień Wszystkich ŚwiętychSamochodowy Rajd ZamkowyJUBILEUSZ 800-LECIA ZAKONU FRANCISZKANÓWInformacja - Zbrodnie Hitlerowskie na terenie ...I Memoriał im. Agaty Mróz OlszewskiejObowiązkowa zmiana kodów Polskiej Klasyfikacji ...Konkurs najlepszy dzielnicowyPrace budowlano-konserwatorskie zabytkowej ...70 rocznica wybuchu II Wojny ŚwiatowejNabór wniosków w ramach programu Państwowego ...Europejskie dni dziedzictwa 2009Zapraszamy na spotkanie pt. Jak powstaje filmZawierciański Klub Filmowy ZAPRASZAArtystyczne widowisko multimedialneRuszyła budowa chodnika w Dzwonowicach - będzie ...Letni wypoczynekDzień Samorządowca ze św.KingąUtraciłeś dokumenty. Nie ryzykuj. Zastrzeż je ...Unieważnienie dowodu osobistegoFlaga wolnościFestyn RodzinnyJubileusz pięciolecia nadania imienia szkole i ...Samorządowcy grali w siatkówkęHonorowy patronat Wojewody Śląskiego nad ...Agroturystyka szansą na rozwój w Twojej gminie.Nowe umiejętności kapitałem na przyszłośćZmiany w świadczeniach rodzinnychFirma Norma Polska Sp. z o.o na etapie wdrożenia ...NOWY PROJEKT POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W ZAWIERCIUUtalentowana młodzieżNowinki z Przedszkola w PilicyBezpłatny certyfikat j.angielskiegoWielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagrała ...Pokaż, na co Cię stać , Dzień Promocji ...Remont chodników w Pilicy w ciągu drogi ...Przebudowa chodników w PilicyWioska InternetowaSerwis informacyjny Miasta i Gminy PilicaTeren sportowo - rekreacyjny

Widok z zabytkowej dzwonnicy

Zabytkowy duży dzwon Kolegiaty w Pilicy

Widok z zabytkowej dzwonnicy

poprzednia strona|1|2|3|następna strona

czytano: 2100 razy

autor: pilica.pl

• poprzednia aktualność |
• | następna aktualność

Czy wiesz że

Najmniejszym sołectwem pod względem ludności na terenie Gminy Pilica jest Jasieniec liczący 42 osoby a największym jest Sławniów liczący 925 ... »